close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

TH-songs&videos

Tokio Hotel hrají MTV Big Buck Challenge

22. října 2009 v 15:53 | xAutomaticTerryx

Tokio Hotel vyzývají k hlasování na EMA'09

22. října 2009 v 15:49 | xAutomaticTerryx


Bill: Ahoj, my jsme Tokio Hotel.
Tom: MTV Europe Music Awards je blíž a blíž a tento rok se koná v Německu.
Bill: Jsme nominováni v kategorii 'Nejlepší kapela' a bylo by skutečné úžasné, vyhrát tuhle cenu v naší rodné zemi. Už dnes nás podpořte svými hlasy. Opatrujte se a uvidíme se 5. listopadu v Berlíně.

RTL - 100% Tokio Hotel (part 1)

18. října 2009 v 11:55 | Tomishka

Tahle kapela láme všechny rekordy. Jenom ve čtyřech letech se podařilo školní kapele z Magdeburgu průlom k mezinárodně oslavovaným rockovým hvězdám.

Jürgen Vogel (herec): Nejsou to žádní vyzvednutí šílenci, dokonce mám pocit, že jsou to skutečně dobří kluci.

Jörg Pilawa (moderátor): Jedineční umělci, od kterých jsem si vzal autogram.

Collien Fernandez (VIVA moderátorka): No Tokio Hotel zná opravdu každý.

Už ve věku devíti let dělala dvojčata Bill a Tom Kaulitzovi hudbu. S basistou Georgem Listingem a bubeníkem Gustavem Schäferem založili kapelu. Jejich první singl Durch den Monsun šel z nuly rovnou na první místo. Tokio Hotel sbírají Zlato a Platinu a dostávají všechny důležité hudební ceny.

Markus Kavka (MTV moderátor): To byla opravdu hysterie, každý čeká, že se něco takového zase znovu stane…

Frauke Ludowig (RTL moderátorka): Mají něco velmi unikátního. Přinesli něco, co předtím nikdo nepřinesl.

Tokio Hotel zasahují jádro celé generace. A to nejen v Německu, ale dokonce po celém světě. Z Evropy přeskočili vlnu do USA a do Jižní Ameriky. Turbo kariéra.

Otta Waalkes (komik): Byl jsem nedávno v Číně a ptal se: "Co víte o Německu?" - Tokio Hotel.

Frank-Walter Steinmeier (ministr zahraničních věcí): Je jedno, kde přijedu - Francie, Izrael, USA - všude běhají mladí lidé do našeho Goethe institutu a chtějí mít texty Tokio Hotel.

Oliver Pocher (komik, TV moderátor): Něco takového funguje, jenom když je to autentické a u nich to je.

Na podzim 2009 se Bill, Tom, Georg a Gustav hlásí zpět. Po roční pauze jsou Tokio Hotel zase tady. S novým CD, novým soundem a novým vzhledem.

Jürgen Vogel: Ale stalo se, že… že se jím něco podařilo, co se podařilo hodně málo kapelám, které jsou u teenagerů tak oblíbení. Tenhle skok z dětí, mladistvých k mladým mužům.

Kluci z Tokio Hotel se stali dospělými. Kaulitz dvojčata právě oslavila 20.narozeniny. K novému albu se představují veřejnosti se svým novým stylem a u Tokio Hotel je jako vždycky zase rozruch.

Michael Michalsky (módní designer): No věřím, že vzhled kapely, má na mezinárodním úspěchu také velký podíl, protože prostě nevypadají jako baculaté německé děti z vesnice.

Markus Kavka: Je jasné, že miliony teenager, je jedno, jestli holky nebo kluci, nemůžu vypadat tak jako Bill Kaulitz. Pokud má takovou oboupohlavní fantazijní postavu, ve které se může všechno projektovat.

Tokio Hotel se podařilo to, o čem ostatní jenom sní. Jsou pravé super hvězdy.

Tom: Vždycky jsem se díval na jiné umělce a myslel jsem si: "Ty jo, ti mají ale skvělý život." Vydělávají moc prachů, každý den stojí na podiu a hrají své songy…
Bill: A potom si také ještě stěžují.
Tom: A ještě si stěžují a celý den brečí a mají skvělé párty a žijí v luxusu. To je něco nedosažitelného. Ale věděli jsme to až po té, co jsme to všechno zažili.

Dějiny Tokio Hotel dobře začaly v Lipsku dva měsíce před pádem zdi. Tady se 1.září 1989 narodila dvojčata Bill a Tom Kaulitzovi.

Bill: Když jsme byli malí, vypadali jsme naprosto stejně. No tehdy jsme ještě měli svetry, na kterých bylo napsáno naše jméno, aby nás lidé od sebe mohli rozeznat…. Tom měl tady takové mateřské znaménko.
Tom: Jsme si podobní, když se jedná o dominanci. A takový problém se tady často drží, protože my oba jsem extrémní vůdci, kteří jsou pořád hlasití a vždycky řeknou svůj názor.

Kaulitz-dvojčata jsou temperamentní dvakrát. Matka Simone a otec Jörg měli plné ruce co dělat.

Bill: No musím říct, že Tom a já jsme spolu vždycky byli dost silní. Vždycky jsme se superně doplňovali.
Tom: Věřím, že tahle síla vznikla z toho, že jsme byli volně vychováni relativně brzo. No naše matka vždycky řekl: "Říkej svůj názor. To je nejdůležitější."

Díky svým velkým pusám se Billovi a Tomovi podařilo již brzkém věku být ve světle ramp. Dostali roli ve filmu "Verrückt nach dir".

Bill: Moje máma mi vyprávěla, že jsme byli super drzí a tomu týpkovi jsme vůbec neřekli 'Ahoj' a celou dobu jsme jenom dováděli a on potom řekl: "Přes tohle! Přesně taková dvojčata hledám!

- Hej ty jsi neslyšel, co řekla?
- Špatně slyším!

Grand Journal - otázky (16.10.2009)

18. října 2009 v 11:37 | Tomishka


Kdy jsou nejpěknější dívky?
Tom: U nás, v našich ložnicích.

Když bude album propadák, opravdu budete dělat porno filmy?
Tom: Ne společně, ale dovedu si to představit.

Co se vám líbí na Francouzskách?
Bill: Co preferuju, že ječí tak hlasitě.

Znáte nějaké sprosté slovo ve francouzštině?
Všichni: Debil.
Tom: Do prdele.

Můžete ve francouzštině říct 'Ariana je sexy holka'?
Všichni: Ariana je sexy holka

Interview pro DE Bravo + shooting

13. října 2009 v 18:46 | Tomishka
3:47 awwww!Upe miluju tu část!

Menschen suchen Menschen - Lidé hledají lidi

3. října 2009 v 18:06 | Tomishka
Text: Dave Roth, Pat Benzner, David Jost, Bill Kaulitz, The Matrix
Hudba: Dave Roth, Pat Benzner, David Jost, The Matrix, Tom Kaulitz

Překlad: tokio-hotel-de.blog.cz

Im Traum
Im All
Im Sturm
Im freien Fall
Aus Hass
Aus Not
Aus Liebe
Bis zum Tod
Du suchst nach mir
Ich such nach dir

Menschen suchen Menschen
Jeder sucht für sich allein
Menschen brauchen Menschen
Wir wollen nicht alleine sein
Menschen suchen Menschen
Irgendwo suchst du nach mir
6 Milliarden Menschen
Wie krieg' ich Kontakt zu dir

Im Rausch
Im Netz
Im Film
Im hier und jetzt
Für mich
Für's Herz
Für's Leben
Ich fühl mich leer
Du suchst in mir
Ich such in dir

Menschen suchen Menschen
Jeder sucht für sich allein
Menschen brauchen Menschen
Wir wollen nicht alleine sein
Menschen suchen Menschen
Irgendwo suchst du nach mir
6 Milliarden Menschen
Wie krieg' ich Kontakt zu dir

Wie find ich zu dir
Findest du zu mir
Wie find ich zu dir
Findest du zu mir

Such mich
Such mich
Such mich
Such dich

Menschen suchen Menschen
Jeder sucht für sich allein
Menschen brauchen Menschen
Wir wollen nicht alleine sein
Menschen suchen Menschen
Irgendwo suchst du nach mir
6 Milliarden Menschen
Wie krieg' ich Kontakt zu dir

Wie find ich zu dir
Findest du zu mir
Wie find ich zu dir
Wie krieg' ich Kontakt zu dir
Ve snu
Ve vesmíru
V bouři
Ve volném pádu
Z nenávisti
Z nutnosti
Z lásky
Až do smrti
Ty hledáš mě
Já hledám tebe

Lidé hledají lidi
Každý hledá sám za sebe
Lidé potřebují lidi
Nechceme být sami
Lidé hledají lidi
Někde mě hledáš
6 miliard lidí
Jak dostanu kontakt k tobě

V opilosti
V síti
Ve filmu
Odtud a teď
Pro mě
Za srdce
Za život
Cítím se prázdný
Ty hledáš ve mě
Já hledám v tobě

Lidé hledají lidi
Každý hledá sám za sebe
Lidé potřebují lidi
Nechceme být sami
Lidé hledají lidi
Někde mě hledáš
6 miliard lidí
Jak dostanu kontakt k tobě

Jak najdu k tobě
Najdeš ke mě
Jak najdu k tobě
Najdeš ke mě

Hledej mě
Hledej mě
Hledej mě
Hledám tě

Lidé hledají lidi
Každý hledá sám za sebe
Lidé potřebují lidi
Nechceme být sami
Lidé hledají lidi
Někde mě hledáš
6 miliard lidí
Jak dostanu kontakt k tobě

Jak najdu k tobě
Najdeš ke mě
Jak najdu k tobě
Jak dostanu kontakt k tobě

Hunde - Psi

3. října 2009 v 18:02 | Tomishka
Text: Dave Roth, Pat Benzner, David Jost, Bill Kaulitz, Martin Kierszenbaum
Hudba: Dave Roth, Pat Benzner, David Jost, Tom Kaulitz, Kristian D. Nord

Překlad: tokio-hotel-de.blog.cz
Wir werden euch
Nie mehr gehören
Wir werden nie mehr
Auf euch schwören
Wir schlucken keine
Lügen mehr
Eure Wahrheit
Wollen wir nicht
Eure Masken
Unser Gesicht
Unsere Augen
Brauchen Licht
Viel mehr Licht

Lass die Hunde los
Ich warn dich
Lass die Hunde los
Folgt uns nicht
Lasst die Hunde los
Wir wissen den Weg
Ham Träume
Die ihr nicht versteht
Lasst los
Bevor was passiert
Unter euch
Ersticken wir
Lass die Hunde los
Lass die Hunde los
Lass die Hunde los
Lass uns frei
Lass uns frei

Wir riechen Blut
Und lieben Wild
Wir beissen jeden
Der uns quält
Der Mond ist
Unser Spiegelbild
Heute Nacht

Lass die Hunde los
Ich warn dich
Lass die Hunde los
Folgt uns nicht
Lasst die Hunde los
Wir wissen den Weg
Ham Träume
Die ihr nicht versteht
Lasst los
Bevor was passiert
Unter euch
Ersticken wir
Lass die Hunde los
Lass die Hunde los
Lass die Hunde los

Jagt uns, folgt uns
In den Vollmond
Jagt uns, folgt uns
In den Vollmond
Folgt uns, jagt uns
In den Abgrund

Lass uns frei

Lasst die Hunde los
Wir wissen den Weg
Ham Träume
Die ihr nicht versteht
Lasst los
Bevor was passiert
Unter euch
Ersticken wir
Lass die Hunde los
Lass die Hunde los
Lass die Hunde los
Lass uns frei
Lass uns frei
Nebudeme vám
Nikdy víc patřit
Nebudeme na vás
Nikdy víc přísahat
Dál nespolkneme
Víc lží
Vaši pravdu
Nechceme
Vaše masky
Náš obličej
Naše oči
Potřebují světlo
Mnohem víc světlo

Nechej psy volné
Varuju tě
Nechej psy volné
Nesleduj nás
Nechte psy volné
Víme cestu
Máme sny
Kterým vy nerozumíte
Nechte volné
Dříve než se něco stane
Pod vámi
Udusíme se
Nechej psy volné
Nechej psy volné
Nechej psy volné
Nechej nás volné
Nechej nás volné

Zapácháme krví
A milujeme zvěř
Zakousneme každého
Kdo nás mučí
Měsíc je
Náš zrcadlový obraz
Dnešní noc

Nechej psy volné
Varuju tě
Nechej psy volné
Nesleduj nás
Nechte psy volné
Víme cestu
Máme sny
Kterým vy nerozumíte
Nechte volné
Dříve než se něco stane
Pod vámi
Udusíme se
Nechej psy volné
Nechej psy volné
Nechej psy volné

Lov nás, sleduj nás
Při úplňku
Lov nás, sleduj nás
Při úplňku
Sleduj nás, lov nás
V propasti

Nechej nás volné

Nechte psy volné
Víme cestu
Máme sny
Kterým vy nerozumíte
Nechte volné
Dříve než se něco stane
Pod vámi
Udusíme se
Nechej psy volné
Nechej psy volné
Nechej psy volné
Nechej nás volné
Nechej nás volné

RTL - Punkt 12 (2.10.2009)

3. října 2009 v 17:57 | Tomishka


Ve svém mladém věku Tokio Hotel experimentovali už s mnoha věcmi než v ostatní za celý svůj život. Už od 15 let jsou v centru pozornosti. Vždycky pózují a jsou extrémně cool... Teď mají dvojčata 20 let a jejich slova jsou překvapivě vyzrálá a zamyšlená, když hovořili o začátku jako popové hvězdy.

Tom: V té době jsme to extrémě srali...Byla to doba, kdy jsme prostě chodili ven, někdo kouřili jointa...někdy byl opilý a všechny tyhle věci. V té době jsme prostě chodili ven a tímto způsobem jsme se snažili být větší.

Bill: Drogy a alkohol byly... nikdy o tom nepřemýšlíte, myslím, že není nikdo, kdo by tohle nezkusil.

Od začátku chodí dvojčata na VIP párty a samozřejmě jsou tady titulky...

Bill: Když na začátku začaly negativí titulky o věku, večírkách, alkoholu, to bylo poprvé, kdy jsem si uvědomil....oh, tady je další strana...jak bych to měl vysvětlit mému dědovi.

Tom: Další den musíte jít na rodinnou oslavu a o vás jsou v novinách takové titulky...pil tvrdý alkohol, nějaké dívky byly na jeho hotelovém pokoji a takové...

Bill: Musím říct, že Tom v té době měl extrémní úbytek holek.

Tom: Každý den byla v mém pokoji jiná holka.

Ale v případě lásky to nikdy nebylo vážné. Ve 100% Tokio Hotel, 16. října na RTL, Bill vysvětlí proč...

Bill: Když bych se zamiloval... teď, v mé situaci, bylo by to stejné jako výhra v loterii. Nikdy bych nevybudoval vztah bez toho, aby si toho někdo všiml. Musel bych to někomu dát vědět... a tahle dívka by byla pravdpodobně doprovázena do mé ložnice.

Je zřejmé, jakou cenu musí zaplatit za svou slávu.

Bill: Máme pronajatou zahradu, je oplocená vysokým plotem, nemůžete se podívát dál než k plotu a jinak jezdíme auty s černými okny...nejsme schopni jít na ulici.

Dnes vychází jejich nové album Humanoid...a svoboda Tokio Hotel bude o něco menší. Ale teď s ní zachází trochu jinak, víc dospěle.

Kampf der Liebe - Boj lásky

3. října 2009 v 17:53 | Tomishka
Text: Dave Roth, Pat Benzner, David Jost, Bill Kaulitz, Guy Chambers
Hudba: Guy Chambers, Dave Roth, Pat Benzner, Tom Kaulitz

Překlad: tokio-hotel-de.blog.cz

Du tust mir gut, du tust mir weh
Ich bin im Kampf der Liebe
Lauf durch die Glut
Marschier durch Schnee
Nur für den Kampf der Liebe
Schwarz ist der Tag
Ich halt mich wach
Rot ist der Kampf der Liebe
Ich fühl die Kraft
Ich fühl mich schwach
Ich kämpf den Kampf um Liebe

Wann komm ich an
Wann komm ich an
Wann komm ich endlich an
Weiss nicht wie lang
Weiss nicht wie lang
Wie lange ich noch kämpfen kann
Durch das Feuer kalt und einsam
Flammen führen mich zu dir
Und dann kämpfen wir gemeinsam
Den Kampf der Liebe, Liebe, Liebe

Du brauchst du Sucht kein Gegengift
Du willst den Kampf der Liebe
Es geht nie vorbei
Weil's in dir ist
Du bist der Kampf der Liebe
Vom Höhepunkt zum Untergang
Dauert der Kampf der Liebe
Du fühlst dich frei
Und bist gefangen
Du kämpft der Kampf um Liebe

Wann komm ich an
Wann komm ich an
Wann komm ich endlich an
Weiss nicht wie lang
Weiss nicht wie lang
Wie lange ich noch kämpfen kann
Durch das Feuer kalt und einsam
Flammen führen mich zu dir
Und dann kämpfen wir gemeinsam
Den Kampf der Liebe, Liebe, Liebe

Ich lauf durch die Strassen
Durch die Wüsten
Bis zu dir
Wir schliessen unsern Pakt
Ich kämpf für dich und du für mich
Für immer

Wann komm ich an
Wann komm ich an
Wann komm ich endlich an
Weiss nicht wie lang
Weiss nicht wie lang
Wie lange ich noch kämpfen kann

Wann komm ich an
Wann komm ich an
Wann komm ich endlich an
Weiss nicht wie lang
Weiss nicht wie lang
Wie lange ich noch kann
Durch das Feuer kalt und einsam
Flammen führen mich zu dir
Und dann kämpfen wir gemeinsam
Den Kampf der Liebe, Liebe, Liebe

Wann komm ich an
Wann komm ich an
Wann komm ich an
Děláš mi dobře, děláš mi bolest
Jsem v boji lásky
Běžím žárem
Pochoduju sněhem
Jen pro boj lásky
Černý je den
Držím se bdělý
Červený je boj lásky
Cítím sílu
Cítím se slabý
Zápasím boj o lásku

Kdy přijdu
Kdy přijdu
Kdy konečně přijdu
Nevím, jak dlouho
Nevím, jak dlouho
Jak dlouho můžu ještě zápasit
Ohněm chladně a osaměle
Plameny mě vedou k tobě
A potom zápasíme společně
Boj lásky, lásky, lásky

Nepotřebuješ nákazu žádného protijedu
Chceš boj lásky
Nejdo to nikdy pryč
Protože je to v tobě
Jsi boj lásky
Od vrcholu k zániku
Trvá boj lásky
Cítíš se volný
A jsi zajatý
Zápasíš boj o lásku

Kdy přijdu
Kdy přijdu
Kdy konečně přijdu
Nevím, jak dlouho
Nevím, jak dlouho
Jak dlouho můžu ještě zápasit
Ohněm chladně a osaměle
Plameny mě vedou k tobě
A potom zápasíme společně
Boj lásky, lásky, lásky

Běžím ulicemi
Pouštěmi
Až k tobě
Uzavíráme naší smlouvu
Zápasím za tebe a ty za mě
Navždy

Kdy přijdu
Kdy přijdu
Kdy konečně přijdu
Nevím, jak dlouho
Nevím, jak dlouho
Jak dlouho můžu ještě zápasit

Kdy přijdu
Kdy přijdu
Kdy konečně přijdu
Nevím, jak dlouho
Nevím, jak dlouho
Jak dlouho ještě můžu
Ohněm chladně a osaměle
Plameny mě vedou k tobě
A potom zápasíme společně
Boj lásky, lásky, lásky

Kdy přijdu
Kdy přijdu
Kdy přijdu

Für immer jetzt - Navždy teď

3. října 2009 v 17:52 | Tomishka
Text: Dave Roth, Pat Benzner, David Jost, Bill Kaulitz
Hudba: Dave Roth, Pat Benzner, David Jost, Tom Kaulitz

Překlad: tokio-hotel-de.blog.cz

Ich seh dich weinen
Und keiner wischt die Tränen weg
Ich hör dich schreien
Weil die Stille dich erstickt
Ich fühl dein Herz
Es ist einsam so wie du
Lass dich fallen
Mach die Augen zu

Hey
Die Welt hält für dich an
Hey
Hier in meinem Arm
Für immer jetzt
Für immer jetzt

Wenn du suchst
Und dich selbst dabei verlierst
Dann find ich dich
Und hol dich zu mir

Hey
Die Welt hält für dich an
Hey
Hier in meinem Arm
Für einen Tag
Für eine Nacht
Für einen Moment
In dem du lachst
Wir durchbrechen die Zeit
Gegen jedes Gesetz
Für immer du und ich
Für immer jetzt

Wir setzen unsere Scherben
Zusammen
Wir sind Eins wie Yin und Yang
Fühlst du mich
Wenn du atmest
Fühlst du mich
Wenn niemand da ist

Fühlst du mich
Wenn du atmest
Fühlst du mich
Hier in meinem Arm

Für einen Tag
Für eine Nacht
Für einen Moment
In dem du lachst
Wir durchbrechen die Zeit
Gegen jedes Gesetz
Für immer du und ich
Für immer jetzt

Wir setzen unsere Scherben
Zusammen
Wir sind Eins wie Yin und Yang

Wir setzen unsere Scherben
Zusammen
Wir sind Eins wie Yin und Yang
Vidím tě plakat
A žádný si neotírá slzy
Slyším tě křičet
Protože ticho tě dusí
Cítím tvé srdce
Je osamělé jako ty
Nechej se dopadnout
Zavři oči

Hej
Svět tě zadržuje
Hej
Tady v mém náručí
Navždy teď
Navždy teď

Když hledáš
A ztratíš se přitom
Potom tě najdu
A vezmu tě ke mě

Hej
Svět tě zadržuje
Hej
Tady v mém náručí
Za den
Za noc
Za moment
Ve kterém se směješ
Prolomíme čas
Proti každému zákonu
Navždy ty a já
Navždy teď

Stanovujeme naše střepy
Společně
Jsme jednotka jako Yin a Yang
Cítíš mě
Když dýcháš
Cítíš mě
Když nikdo tady není

Cítíš mě
Když dýcháš
Cítíš mě
Tady v mém náručí

Za den
Za noc
Za moment
Ve kterém se směješ
Prolomíme čas
Proti každému zákonu
Navždy ty a já
Navždy teď

Stanovujeme naše střepy
Společně
Jsme jednotka jako Yin a Yang

Stanovujeme naše střepy
Společně
Jsme jednotka jako Yin a Yang

Humanoid - Podobný člověku

3. října 2009 v 17:52 | Tomishka
Text: Dave Roth, Pat Benzner, David Jost, Bill Kaulitz
Hudba: Dave Roth, Pat Benzner, David Jost, Tom Kaulitz

Překlad: tokio-hotel-de.blog.cz


Gegen Liebe, gegen Hass
Gegen die Sonne, gegen Nacht
Gegen die Regeln, gegen Macht
Gegen alles, gegen alles
Ich bin

Humanoid
Humanoid

Gib mir Leben, gib mir Luft
Mein Herz schlägt weiter
Weil es muss
Ich lauf meinem Schatten
Hinterher, gib mir mehr
Gib mir mehr, immer mehr

Humanoid
Humanoid
Humanoid, komm zurück
Humanoid, komm zurück und

Nimm mir mein Herz
Nimm mir den Schmerz
Zwischen den Welten
Bin ich gefangen
Koordinaten unbekannt
Halt mich, sonst fall ich
Halt mich

Ich will mein Herz nicht
Ich will den Schmerz nicht
Ich will meine Kopft nicht
Will den Scheiss nicht
Will den Dreck nicht
Will nicht

Humanoid
Humanoid
Humanoid, komm zurück
Humanoid, komm zurück und

Nimm mir mein Herz
Nimm mir den Schmerz
Ich kann nicht mehr
Halt mich, halt mich

Zwischen die Welten
Bin ich gefangen
Koordinaten unbekannt
Halt mich, sonst fall ich
Halt mich

Gib mir was ich fühlen kann
Und zeig mir was ich sehen kann
Zwischen den Welten
Bin ich gefangen
Koordinaten unbekannt

Gegen die Regeln
Gegen Macht
Gegen alles
Gegen alles
Proti lásce, proti nenávisti
Proti slunci, proti noci
Proti pravidlům, proti síle
Proti všemu, proti všemu
Jsem

Podobný člověku
Podobný člověku

Dej mi život, dej mi vzduch
Mé srdce bije dál
Protože musí
Ukíkám mému stínu
Pozadu, dej mi víc
Dej mi víc, stále víc

Podobný člověku
Podobný člověku
Podobný člověku, pojď zpět
Podobný člověku, pojď zpět a

Vezmi si mé srdce
Vezmi mi bolest
Mezi světy
Jsem uvězněný
Souřadnice neznámé
Drž mě, jinak spadnu
Drž mě

Nechci mé srdce
Nechci bolest
Nechci mou hlavu
Nechci tu sračku
Nehci tu špínu
Nechci

Podobný člověku
Podobný člověku
Podobný člověku, pojď zpět
Podobný člověku, pojď zpět a

Vezmi si mé srdce
Vezmi mi bolest
Už nemůžu dál
Drž mě, drž mě

Mezi světy
Jsem uvězněný
Souřadnice neznámé
Drž mě, jinak spadnu
Drž mě

Dej mi, co můžu cítit
A ukaž mi, co můžu vidět
Mezi světy
Jsem uvězněný
Souřadnice neznámé

Proti pravidlům
Proti síle
Proti všemu
Proti všemu

Berlin (3D koncert) - Human Connect To Human, World Behind My Wall

3. října 2009 v 17:51 | Tomishka
Human Connect To Human
World Behind My Wall

Berlin (3D koncert) - World Behind My Wall, The Dark Side Of The Sun

3. října 2009 v 17:49 | Tomishka
No tk Tomi hrál v Zoom na klavír a ve World Behind My Wall hraje Georg na klávesy....x)

World Behind My Wall
The Dark Side Of The Sun

Lass uns laufen - Nechte nás běžet

3. října 2009 v 17:42 | Tomishka
Text: Dave Roth, Pat Benzner, David Jost, Bill Kaulitz, Guy Chambers
Hudba: Dave Roth, Pat Benzner, David Jost, Guy Chambers, Tom Kaulitz

Překlad: tokio-hotel-de.blog.cz

Der Regen ist laut
Da draussen und hier drinnen
ist es grau
Dunkle Mauern haben meinen
Fluchtpunkt verbaut
Die Lichter gehen aus
Ich schliess alle Türren
Die Zimmer voll
Visionen von dir
Mein Herzschlag lässt
Den Boden vibrieren
Ich hab nichts mehr
Zu verlieren

Oh
Lass uns laufen
Wenn die Dunkelheit kommt
Irgendwo hat unsere Zukunft
Begonnen
Hinterm Horizont
Oh
Lass uns laufen
Bis die Nacht sich erhellt
Und bis der letzte Regen
Der Welt
Über uns zerfällt

Ich geh auf den Schienen
Ich lass mich von den
Wolken mitziehen
Und zähle jeden Schritt
Ohne Sinn
Irgendwohin

Ich weiss nicht was kommt
Ich weiss nicht was war
Ich weiss nur
Du bist nicht mehr da
Der Wind weckt mich auf
Ich merk dass ich lauf

Oh
Lass uns laufen
Wenn die Dunkelheit kommt
Irgendwo hat unsere Zukunft
Begonnen
Hinterm Horizont
Oh
Lass uns laufen
Bis die Nacht sich erhellt
Und bis der letzte Regen
Der Welt
Über uns zerfällt

Über uns zerfällt
Über uns zerfällt
Über uns zerfällt

Wie tief ist zu tief
Wie weit ist zu weit
Wo ist der Anfang
Und das Ende der Zeit
Gib mir einen Sinn
Bitte bring mich dahin

Lass uns laufen
Lass uns laufen
Lass uns laufen

Oh
Lass uns laufen
Bis die Nacht sich erhellt
Und bis der letzte Regen
Der Welt
Über uns zerfällt

Déšť je hlasitý
Venku a tady uvnitř
je šedo
Tmavé zdi zastavěly
Mé místo útěku
Světla vycházejí
Zavírám všechny dveře
Pokojů plných
Vizí od tebe
Můj tlukot srdce nechává
Zem vibrovat
Nemám dál
co ztratit

Oh
Nechte nás běžet
Když přijde temnota
Někde naše budoucnost
Začala
Za obzorem
Oh
Nechte nás běžet
Do noci se ozáří
A do posledního deště
Světa
Se nad námi rozpadá

Jdu na kolejnice
Nechám se
Stáhnout mraky
A počítám každý krok
Bez rozumu
Někam

Nevím, co přijde
Nevím, co bylo
Vím jen
Že ty tady už dál nejsi
Vítr mě probouzí
Pozoruju, že běžím

Oh
Nechte nás běžet
Když přijde temnota
Někde naše budoucnost
Začala
Za obzorem
Oh
Nechte nás běžet
Do noci se ozáří
A do posledního deště
Světa
Se nad námi rozpadá

Se nad námi rozpadá
Se nad námi rozpadá
Se nad námi rozpadá

Jak hluboko je příliš hluboko
Jak deleko je příliš daleko
Kde je začátek
A konec času
Dej mi smysl
Prosím, dones mě tam

Nechte nás běžet
Nechte nás běžet
Nechte nás běžet

Oh
Nechte nás běžet
Do noci se ozáří
A do posledního deště
Světa
Se nad námi rozpadá

Automatisch - Automatická

3. října 2009 v 17:41 | Tomishka
Text: Dave Roth, Pat Benzner, David Jost, Bill Kaulitz
Hudba: Dave Roth, Pat Benzner, David Jost, Tom Kaulitz

Překlad: tokio-hotel-de.blog.cz

Automatisch
Automatisch
So automatisch
Du bist wie'ne Maschine
Dein Herz schlägt
Nicht mehr für mich
So automatisch
Berühren mich deine Hände
Spür alles nur nicht dich
So automatisch
Deine Stimme elektrisch
Wo bist du wenn sie spricht
So Automatisch
Wie du sagst
Ich bin dir wichtig
Wer programmiert dich

Wenn du lachst
Lachst du nicht
Wenn du weinst
Weinst du nicht
Wenn du fühlst
Fühlst du nicht
Weil du ohne Liebe bist

Wie automatisch
Renn ich durch alle Strassen
Und keine führt zu dir
Wie automatisch
Folgen mir deine Schatten
Und greifen kalt nach mir
Du bis wie
Fernegesteuert
Statisch und mechanisch
So automatisch

Wenn du lachst
Lachst du nicht
Wenn du weinst
Weinst du nicht
Wenn du fühlst
Fühlst du nicht
Weil du ohne Liebe bist
Du bist
Automatisch
Nur automatisch
Automatisch
So Automatisch

Dein Blick so leer
Ich kann nicht mehr
Alles an dir
Wie einstudiert
Du stehst von mir
Und warst nie wirklich hier

Wenn du lachst
Lachst du nicht
Wenn du weinst
Weinst du nicht

Wenn du lachst
Lachst du nicht
Wenn du weinst
Weinst du nicht
Wenn du lachst
Lachst du nicht
Wenn du weinst
Weinst du nicht
Wenn du fühlst
Fühlst du nicht
Weil du ohne Liebe bist
Du bist
Automatisch
Wenn du fühlst
Nur Automatich
Fühlst du nicht
Automatisch
Weil du ohne
Automatisch
Liebe bist
Automatisch
Automatická
Automatická
Tak automatická
Jsi jako nějaký stroj
Tvé srdce
Už pro mě dále netluče
Tak automatická
Dokni se tvých rukou
Cítím všechno, jenom ne tebe
Tak elektrická
Tvůj hlas elektrický
Kde jsi, když ona mluví
Tak automatická
Jak říkáš
Jsem pro tebe důležitý
Kdo tě programuje

Když se směješ
Nesměješ se
Když brečíš
Nebrečíš
Když cítíš
Necítíš
Protože jsi bez lásky

Jak automatická
Běžím všemi ulicemi
A žádná nevede k tobě
Jak automatická
Sledují mě tvé stíny
A chladně po mě sahají
Jsi jako
Řízená na dálku
Nehybná a mechanická
Tak automatická

Když se směješ
Nesměješ se
Když brečíš
Nebrečíš
Když cítíš
Necítíš
Protože jsi bez lásky
Ty jsi
Automatická
Jen automatická
Automatická
Tak automatická

Tvůj pohled tak prázdný
Už nemůžu dál
Všechno na tobě
Jako nastudované
Stojíš přede mnou
A doopravdy si tady nikdy nebyla

Když se směješ
Nesměješ se
Když brečíš
Nebrečíš

Když se směješ
Nesměješ se
Když brečíš
Nebrečíš
Když se směješ
Nesměješ se
Když brečíš
Nebrečíš
Když cítíš
Necítíš
Protože jsi bez lásky
Ty jsi
Automatická
Když cítíš
Jen automatická
Necítíš
Automatická
Protože jsi
Automatická
Bez lásky
Automatická

Berlin (3D koncert) - Zoom

3. října 2009 v 17:38 | Tomishka
Dokonalé toto! Tomí hraje a Billí zpívá..jova..krásné! A ta písnička...kráásná upe nejvíc! Až mě to málem rozbrečelo! x)

Sonnensystem - Sluneční systém

3. října 2009 v 17:33 | Tomishka
Text: Dave Roth, Pat Benzner, David Jost, Bill Kaulitz
Hudba: Dave Roth, Pat Benzner, David Jost, Tom Kaulitz

Překlad: tokio-hotel-de.blog.cz

Hallo
Hallo
Wir sind irgendwie am Ende und am Anfang
Und wir halten auch zum ersten mal zusammen
Feinde werden Freunde liegen sich im Arm
Wer hätte das gedacht
Wir stehen an der Umlaufbahn egal wohin
Halten 6 Milliarden Daumen in den Wind
Wer weiss ob wir morgen noch am Leben sind
Der Blick geht in die Nacht
Was ham wir falsch gemacht

Hallo Raumschiffkapitän
Hallo ham Sie das gesehen
Die ganze Sterne fehlen
Im schwarzen Sonnensystem
Im schwarzen Sonnensystem

Hallo
Hallo
Manche sagen sie ham irgendwas gesehen
Manche glauben es ist nur vorrübergehend
Für ein Moment bleiben alle Herzen stehen
Ham so lang nichts mehr gefühlt
Zu weit runter abgekühlt

Hallo Raumschiffkapitän
Hallo ham Sie das gesehen
Die ganze Sterne fehlen
Im schwarzen Sonnensystem
Im schwarzen Sonnensystem
Im schwarzen Sonnensystem
Im schwarzen Sonnensystem

Ich fall durch die Nacht
Und suche nad dir
Alles zerbricht tief in mir
Die Träume verbrennen
Die Liebe friert ein
Wir schreien zusammen allein

Hallo
Hallo

Hallo Raumschiffkapitän
Hallo ham Sie das gesehen
Die ganze Sterne fehlen
Im schwarzen Sonnensystem
Im schwarzen Sonnensystem
Im schwarzen Sonnensystem
Im schwarzen Sonnensystem
Haló
Haló
Jsme jaksi na konci a na začátku
A také poprvé se držíme spolu
Nepřátelé budou přátelům ležet v náručí
Kdo by si to pomyslel
Stojím na oběžné dráze jedno kam
Držíme ve vzduchu 6 miliard palců
Kdo ví, jestli jsme zítra ještě naživu
Pohled postupuje do noci
Co jsme udělali špatně

Haló kapitáne kosmické lodi
Haló viděl jste to
Všechny hvězdy chybí
V černém slunečním systému
V černém slunečním systému

Haló
Haló
Mnozí říkají, že něco viděli
Mnozí věří, že je to jenom dočasné
Pro jeden moment zůstanou všechny srdce stát
Tak dlouho nic víc necítili
Příliš daleko dolu ochlazeni

Haló kapitáne kosmické lodi
Haló viděl jste to
Všechny hvězdy chybí
V černém slunečním systému
V černém slunečním systému
V černém slunečním systému
V černém slunečním systému

Padám nocí
A pátrám po tobě
Všechno se hluboko ve mě rozbíjí
Sny hoří
Láska zamrzává
Sami společně křičíme

Haló
Haló

Haló kapitáne kosmické lodi
Haló viděl jste to
Všechny hvězdy chybí
V černém slunečním systému
V černém slunečním systému
V černém slunečním systému
V černém slunečním systému

Komm - Pojď

2. října 2009 v 19:45 | Tomishka
Text: Dave Roth, Pat Benzner, David Jost, Bill Kaulitz
Hudba: Dave Roth, Pat Benzner, David Jost, Tom Kaulitz

Překlad: tokio-hotel-de.blog.cz

Komm mit!
Spürst du's auch
Strom und Energie
Isoliert
Wie in Neopren
Unter deiner Haur
Endlos weit
In dir abgetaucht
Schlägt dein Herz
Im Tiefenrausch
Auf der Suche nach dem Licht Genau wie du und ich
Oh Komm Die Nacht ist hell Komm Entkomm der Welt Komm lass dich fallen Um zu fliegen Komm Der Himmel brennt Komm Sensationell Komm Lass dich fallen Komm Komm
Alles neu Wie'n Prototyp Schweben wir Wo es nichts mehr gibt Wir sind schwerelos Willst du mehr Willst du nie zurück Willst du alles Dann kommt mit Wir suchen nach dem Licht Wir beide du und ich
Oh Komm Die Nacht ist hell Komm Entkomm der Welt Komm lass dich fallen Um zu fliegen Komm Der Himmel brennt Komm Sensationell Komm Lass dich fallen Um zu fliegen Komm Komm
Kommst du mit mir Kommst du mit mir Kommst du mit mir Kommst du mit mir
Komm mit! Komm mit!
Nimm meine Hand Wir sind allein Zusammen wird alles Anders sein
Oh, komm Oh, komm Oh, komm
Du und ich entkommen Der Welt Oh, komm Oh, komm Oh, komm Du und ich entkommen Der Welt Oh, komm Oh, komm Oh, komm
Pojď s námi!
Cítiš také
Proud a energie
Izoluje
Jako v neoprenu
Pod tvou kůží
Nekonečně daleko
V tobě ponořené
Bije tvé srdce
V opojení dusíku
Při pátrání po světle
Přesně jako já a ty

Oh
Pojď
Noc je jasná
Pojď
Unikni světu
Pojď, nech se dopadnout
Abys letěl
Pojď
Nebe hoří
Pojď
Vzrušující
Pojď
Nech se dopadnout
Pojď
Pojď

Všechno nové
Jako prototyp
Vznášíme se
Kde dál nic neexistuje
Jsme bez tíže
Chceš víc
Nikdy nechceš zpět
Chceš všechno
Potom pojď s námi
Pátráme po světle
My oba, ty a já

Oh
Pojď
Noc je jasná
Pojď
Unikneme světu
Pojď, nech se dopadnout
Abys letěl
Pojď
Nebe hoří
Pojď
Vzrušující
Pojď
Nech se dopadnout
Abys letěl
Pojď
Pojď

Pojď se mnou
Pojď se mnou
Pojď se mnou
Pojď se mnou

Pojď s námi!
Pojď s námi!

Vezmi mojí ruku
Jsme sami
Společně všechno
bude jiné

Oh, pojď
Oh, pojď
Oh, pojď
Ty a já unikneme
Světu
Oh, pojď
Oh, pojď
Oh, pojď
Ty a já unikneme
Světu
Oh, pojď
Oh, pojď
Oh, pojď

Noise - Hluk

2. října 2009 v 19:43 | Tomishka
Text: Dave Roth, Pat Benzner, David Jost, Bill Kaulitz
Hudba: Dave Roth, Pat Benzner, David Jost, Tom Kaulitz

Překlad: tokio-hotel-de.blog.cz



Come On!
There are days
When you feel so small
And you know
You could be so tall
You think you got no choice
Look at the earth
Look what we do
Here and now
We need you
Silence can destroy
Get up and raise your voice

Make some noise
Here on earth
Noise
To the world
Noise
For all the things
You believe in
Noise
Let them hear you
Noise
Let them feel you
Noise
Make them know
That you care
Noise
Noise


You were free
You were innocent
You believed
In a happy end
Days turned into years
Now you're here
With your broken mind
While your dreams
Are sleeping quiet
Silence can destroy
Get up and raise your voice


Make some noise
Here on earth
Noise
To the world
Noise
For all the things
You believe in
Noise
Let them hear you
Noise
Let them feel you
Noise
Make them know
That you care
Noise
Noise

Can you feel it
Can you feel it
Can you feel it
Can you feel it

Come on
Come on

It's everything
You've ever been
Why don't we share
Come, take me there…

Noise
Noise
Noise
You can make them feel
That you care
Noise
Noise
Noise
You can make them feel
That you care
Noise
Noise
Noise

Jdi vpřed!
Jsou dny
Kdy se cítíš tak malý
A víš
Že by jsi mohl být tak velký
Myslíš, že jsi nedostal na výběr
Podívej se na Zem
Podíve, co děláme
Tady a teď
Potřebujeme tě
Ticho může ničit
Vstávej a zvyš svůj hlas

Udělej nějaký hluk
Tady na Zemi
Hluk
Do světa
Hluk
Pro všechny ty věci
Ve které věříš
Hluk
Nech je, ať tě slyší
Hluk
Nech je, ať tě cítí
Hluk
Dej jim vědět
Že se staráš
Hluk
Hluk


Byl jsi volný
Byl jsi nevinný
Věřil jsi
Ve šťastný konec
Dny se změnily v roky
Teď jsi tady
S rozbitou myslí
Zatímco tvé sny
Tiše spí
Ticho může ničit
Vstávej a zvyš svůj hlas


Udělej nějaký hluk
Tady na Zemi
Hluk
Do světa
Hluk
Pro všechny ty věci
Ve které věříš
Hluk
Nech je, ať tě slyší
Hluk
Nech je, ať tě cítí
Noise
Dej jim vědět
Že se staráš
Hluk
Hluk

Můžeš to cítit
Můžeš to cítit
Můžeš to cítit
Můžeš to cítit

Jdi vpřed
Jdi vpřed

Je to všechno
Byl jsi vůbec
Proč nesdílíme
Pojď, vezmi mě tam

Hluk
Hluk
Hluk
Můžeš v nich vyvolat cítění
Že se staráš
Hluk
Hluk
Hluk
Můžeš v nich vyvolat cítění
Že se staráš
Hluk
Hluk
Hluk

Interview pro Actustar.com

2. října 2009 v 19:32 | Tomishka

TH: Ahoj, my jsme Tokio Hotel a tohle je Actustar.com

Georg: Úžasné...
Všichni: Wow..
Bill: Skvělý cover, podle mého názoru...tohle je cover našeho singlu Automatisch. Mysleli jsme, že tohle je nejlepší věc, jak popsat význam této písně, je to ruka robota, něco naprosto nelidského a nejlepší symbol pro člověka...srdce.

Bill: Musel to být rychlý klip s ráznými řezy, protože jsme chtěli přemístit trochu energie tohoto songu. Vždycky při poslechu tohoto songu dostaneme pocit, že je to song pro jízdu v autě... musíte být v autě a dát si zvuk co nejhlasitěji...to je důvod, proč jsme chtěli auta v tomto klipu. A v tomto případě je to příběh o dívce, bez skutečných pocitů vyprávěné robotem ženy. Byli vyvinuti a navrženi speciálně pro nás...Tokio-Hotel-roboti. Jo...je to naprosto cool video.
 
 

Reklama



............ 20-1.gif image by Salisko.19-1.gif image by Salisko.18-2.gif image by Salisko.17-2.gif image by Salisko.16-2.gif image by Salisko.15-2.gif image by Salisko.14-2.gif image by Salisko.13-2.gif image by Salisko.12-2.gif image by Salisko.11-2.gif image by Salisko.10-2.gif image by Salisko.9-1.gif image by Salisko.8-1.gif image by Salisko.7-1.gif image by Salisko.6-1.gif image by Salisko.5-1.gif image by Salisko.4-1.gif image by Salisko.3-1.gif image by Salisko.2-1.gif image by Salisko.1-1.gif image by Salisko.21-1.gif image by Salisko.22.gif image by Salisko.23.gif image by Salisko.24.gif image by Salisko.25.gif image by Saliskoccccccc.gif image by marrkyperlacccccc.gif image by marrkyperlacccc.gif image by marrkyperlacc.gif image by marrkyperlac.gif image by marrkyperla